tests: add test coverage for uci list related commands.