libubus: do not send a status reply if UBUS_ATTR_NO_REPLY is set