libubus: mark ubus socket with close-on-exec