ubusd: fix the return code for acl check mismatch