libubus: Fix deletion from context's object AVL tree when removing object