libubus: fix passing the return code of the subscriber callback to the notifier