libubus: move ubus_msghdr_data to libubus-internal.h