uci: add rpc_uci_replace_savedir() helper