luci2: implement password_set call