session: remove unused ctx argument from rpc_session_grant() and rpc_session_destroy()