inittab: use more robust dev_exist() implementation