service: fix SERVICE_ATTR_NAME usage in service_handle_set