jail: regroup add_path_and_deps() calls