udevtrigger: extend scan_subdir function