inittab: use patch_stdio() for stdio redirection