npd: rework IPv6 relay logic (FS#396)