dhcpv4: improve error checking in dhcpv4_setup_interface()