odhcpd: use proper struct msghdr initializers to fix build error on musl