proto-shell: process some common notify options using proto_apply_ip_settings()