vlandev: Rework 8021ad/8021q detection based on vlandevice type