vlist: fix node version update for tree->keep_old/no_delete