netifd: Assign interface metric to route metric when route is created