netifd/system-linux: add VTI tunnel support