Only update resolv.conf if changed (avoid logspam)