handler: fix resource leak on error in netifd_init_script_handlers()