netifd: add metric argument for proto_add_ipv4_route