system-linux: fix memory leak on error in system_add_vxlan()