netifd: Route traffic from LAN to WAN using rules