netifd-proto: add proto_config_add_array wrapper