netifd: Fix bridge MTU setting when a bridge member is added