dns: constify various functions