luci2: cleanup system.upgrade view markup, remove leftover call to jquery-ui tabs()