luci2: add network diagnostics view