luci2: fix rendering of LuCI2.cbi.MultiValue