applications/luci-app-ddns: Fix typos (found by codespell)