luci-app-mwan3: refactoring member config pages