build: remove *.luadoc files before packaging