libs/web: add missing byteswap of index offset when parsing index offset of lmo files