luci-base: mvalue: fix column wrapping