libs/web: fix template parsing of default texts in i18n expressions