uci:set_list: Delete option if the list is empty