luci-proto-wireguard: enable addressing for tunnel interfaces