luci-app-wireguard: move to correct location