luci-base: fix initialization of MultiValue options