luci-app-mwan3: remove direct configuration possibility for /etc/config files