luci-lib-luaneightbl: add src Makefile and fix dependencies (#282)