build: add i18n-sync.sh, a script to automatically sync most translations