modules/admin-full: decouple enable/disable button state from assoc state