Add generated documentation to repository