luci-lib-nixio: fix spelling mistakes in documentation